Magnificent. U2. Mi traducción particular.

Una de mis bloggers preferidas acaba de enlazar a una verdadera obra de arte. El clip de U2, Magnificent, rodado en FEZ, una ciudad de las más bonitas del mundo. Se me ha ocurrido traducir a mi manera la letra porque auna sencillez y profundidad, como casi todas las letras que hablan del amor. Así es que quiero compartirla con todos vosotros.

Magnífico
Magnífico

Yo nací
Yo nací para estar contigo
En este lugar y en este momento
Después y siempre después no tengo una idea
Sólo para romper la rima
Esta locura puede salir de un corazón negro y azul

Solo el amor, solo el amor puede dejar una marca
Pero sólo el amor, solo el amor puede curar una cicatriz

Yo nací
Yo nací para cantarte
No tenía más remedio que levantarme
Y cantar cualquier canción que quería
Te doy mi voz de nuevo
Desde el vientre de mi primer llanto, es un alegre ruido

Solo el amor, solo el amor puede dejar una marca
Pero sólo el amor, solo el amor puede curar una cicatriz

Justificada hasta nuestra muerte, tú y yo grandísimos
El Magnífico
Magnífico

Solo el amor, solo el amor puede dejar una marca
Pero solo el amor, solo el amor une nuestros corazones

Justificada hasta nuestra muerte, tú y yo grandísimos
El magnífico
Magnífico
Magnífico

Os añado un enlace al video que gracías a Gata he vuelto a descubrir.....es MAGNIFICO.

Magnificent. U2